1
00:00:01,000 --> 00:00:04,038
-* تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة
-[هبوب الريح]

2
00:00:12,313 --> 00:00:14,515
[تطاير الخنافس]

3
00:00:19,453 --> 00:00:21,622
[هبوب الريح]

4
00:00:42,976 --> 00:00:44,312
[القطط للأسف]

5
00:00:45,379 --> 00:00:46,980
[الخطوات الطحن]

6
00:00:51,452 --> 00:00:53,221
مرحبا يا صديق!

7
00:00:54,021 --> 00:00:56,023
أنت تبدو وكأنها ...

8
00:00:56,390 --> 00:00:59,227
البروفيسور لي هوانغ الثالث!

9
00:00:59,327 --> 00:01:00,761
[الخنفساء الخنفساء]

10
00:01:00,894 --> 00:01:03,063
أوه، سانغ!

11
00:01:03,164 --> 00:01:04,598
هذا جميل.

12
00:01:05,099 --> 00:01:06,400
اسمي بافي.

13
00:01:06,500 --> 00:01:08,202
وهذه هنا جيت!

14
00:01:08,269 --> 00:01:10,271
[يمضغ، مواء]

15
00:01:10,938 --> 00:01:14,442
هيا، جيت، دعونا
قدمه للعائلة!

16
00:01:19,413 --> 00:01:22,283
*تستمر الموسيقى الدرامية*

17
00:01:27,788 --> 00:01:29,957
[أزيز الريح]

18
00:01:32,059 --> 00:01:35,095
*الموسيقى تكثف*

19
00:01:35,196 --> 00:01:36,164
*انتهى الموسيقى*

20
00:01:38,532 --> 00:01:41,169
* تشغيل الموسيقى الهادئة *

21
00:01:44,037 --> 00:01:46,707
[لحني، صدى صفير]

22
00:01:50,144 --> 00:01:53,314
[يستمر التصفير]

23
00:01:53,447 --> 00:01:55,783
[ خطوات تقترب ]

24
00:01:56,650 --> 00:01:58,152
آه! لقد مرت عقود.

25
00:01:58,252 --> 00:02:00,454
هل يمكن أن تتعلم فقط
أغنية أخرى؟

26
00:02:00,588 --> 00:02:02,122
-[يصيح]
-[آهات]

27
00:02:02,223 --> 00:02:04,492
لا أعرف،
تلك النغمة جذابة جداً!

28
00:02:04,958 --> 00:02:06,627
أنت لا تساعد، جاي!

29
00:02:06,727 --> 00:02:10,264
[قشط الهواء، الصفير]

30
00:02:10,330 --> 00:02:12,566
* تشغيل الموسيقى الدرامية اللطيفة *

31
00:02:15,536 --> 00:02:16,904
سلامة الجدار؟ كثيفة.

32
00:02:17,004 --> 00:02:18,272
مزاريب العاصفة؟ ينظف.

33
00:02:18,372 --> 00:02:20,007
قائمة المراجعة؟ تم الفحص.

34
00:02:23,177 --> 00:02:24,645
[القشط الجوي]

35
00:02:29,617 --> 00:02:32,152
*تستمر الموسيقى الهادئة*

36
00:02:32,253 --> 00:02:34,222
-[ثغاء]
-ما الأمر أيها الكبير؟

37
00:02:34,322 --> 00:02:36,424
نراكم في المهرجان، جاي!

38
00:02:38,759 --> 00:02:40,628
[الشم، المضغ]

39
00:02:40,694 --> 00:02:42,396
حسنًا؟ [يبصق]

40
00:02:43,130 --> 00:02:45,199
-مهلا، جاي!
-[جاي] مرحبًا جميعًا!

41
00:02:45,299 --> 00:02:47,201
-ما الأمر يا جاي؟
-كيف الحال يا جاي؟

42
00:02:48,802 --> 00:02:50,404
احتفظي لي ببعض الموتشي يا لولو!

43
00:02:50,504 --> 00:02:53,173
سأحتفظ بخمسة عصي
فقط لأجلك.

44
00:02:53,274 --> 00:02:54,208
أحبك.

45
00:02:54,708 --> 00:02:55,843
[ضحكة طفل]

46
00:03:01,249 --> 00:03:04,017
[خرخرة، قضم بصوت عالي]

47
00:03:04,151 --> 00:03:06,019
جيت، لا chompies.

48
00:03:06,654 --> 00:03:07,955
[تميئ باكتئاب]

49
00:03:08,055 --> 00:03:09,156
[مواطن 1] هل هذا جاي؟

50
00:03:09,257 --> 00:03:10,824
[المواطن 2] جاهز للعبة
باي شو، جاي؟

51
00:03:10,891 --> 00:03:12,192
[جاي] اعتقدت أنك مريض
من الخسارة!

52
00:03:12,293 --> 00:03:15,228
-[طفل إلوران] ما الأمر يا جاي؟
-[يضحك]

53
00:03:22,970 --> 00:03:25,038
أنا أقول لك،
هذا الغراب حشرجة الموت

54
00:03:25,172 --> 00:03:26,840
تقريبا قطعة قطعة
من أذني!

55
00:03:26,940 --> 00:03:29,142
حسنا، لقد حاولت أن تأخذ
فأره الميت.

56
00:03:29,209 --> 00:03:30,778
مهلا، أوكي! مهلا، لان.

57
00:03:30,878 --> 00:03:32,480
-أوه. مرحبًا جاي!
-مرحبا جاي!

58
00:03:32,880 --> 00:03:34,548
-جاي يا صديقي!
-[همهمات] دايمين!

59
00:03:34,682 --> 00:03:37,317
ماذا قلنا عنه
عناق مفاجئ يا صديقي؟

60
00:03:38,051 --> 00:03:40,254
فقط في عيد ميلادي...

61
00:03:40,388 --> 00:03:43,257
دعونا نتوجه إلى المهرجان
والاستيلاء على بعض الفطائر اللوتس.

62
00:03:43,357 --> 00:03:45,526
يمكننا أن نفعل شيئا
أكثر متعة.

63
00:03:45,593 --> 00:03:47,861
دوريات للخطر!

64
00:03:47,928 --> 00:03:49,863
-[أوكي ولان يتنهدان بصوت عالٍ]
-همف.

65
00:03:49,930 --> 00:03:51,665
هيا يا شباب.

66
00:03:51,732 --> 00:03:54,468
كقائد فرقة،
عليك أن تستمع لي.

67
00:03:54,567 --> 00:03:55,803
[يسخر] لقد فعل ذلك.

68
00:03:55,903 --> 00:03:57,704
لعب جاي
بطاقة قائد الفرقة!

69
00:03:58,071 --> 00:04:00,941
أعتقد أنني أود أن أرى
هذا ما يسمى ب "البطاقة".

70
00:04:01,909 --> 00:04:02,810
-[تنهدات]
-[طقطقة عالية]

71
00:04:02,910 --> 00:04:04,044
-[رجل] انتبه!
-هاه؟

72
00:04:04,111 --> 00:04:06,246
* تشغيل الموسيقى المتوترة *

73
00:04:07,114 --> 00:04:09,417
[صراخ غير واضح]

74
00:04:10,918 --> 00:04:12,085
[الهمهمات]

75
00:04:12,185 --> 00:04:13,120
[الهمهمات]

76
00:04:19,393 --> 00:04:21,762
[الهمهمات، الصراخ]

77
00:04:22,195 --> 00:04:23,230
[صدى جلجل]

78
00:04:24,498 --> 00:04:27,034
[هتاف الجمهور]

79
00:04:27,100 --> 00:04:29,437
-[ضحكة مكتومة] مواه!
-عمل عظيم، فرقة.

80
00:04:29,837 --> 00:04:32,039
الآن نحن نستحق بالتأكيد
فطائر اللوتس!

81
00:04:32,105 --> 00:04:34,141
لا!
العودة إلى مجمع الانحناء.

82
00:04:34,274 --> 00:04:35,108
رائع. [تنهدات]

83
00:04:35,207 --> 00:04:37,110
[جاي] آه! بطاقة قائد الفرقة!

84
00:04:37,244 --> 00:04:39,179
[أحاديث جماهيرية غير واضحة]

85
00:04:39,747 --> 00:04:41,449
* إبرة موسيقية متوترة

86
00:04:42,049 --> 00:04:44,352
[دايمين] مرحبًا، قائد الفرقة،
يؤدي بالفعل!

87
00:04:44,452 --> 00:04:46,620
[جاي] نعم، نعم، دعونا نذهب.

88
00:04:47,788 --> 00:04:49,490
-[صليل]
-[نعم]

89
00:04:49,623 --> 00:04:51,892
-[قعقعة]
-[مواء يئن]

90
00:04:51,959 --> 00:04:53,961
جيت، لقد تحدثنا عن هذا.

91
00:04:54,094 --> 00:04:55,062
التخفي.

92
00:04:55,128 --> 00:04:57,665
لديك مثل القرد القط
ردود الفعل!

93
00:04:57,798 --> 00:04:58,866
استخدمها!

94
00:04:59,332 --> 00:05:00,568
[تميئ بهدوء]

95
00:05:01,001 --> 00:05:02,603
بالطبع أنا أسامحك.

96
00:05:03,103 --> 00:05:04,805
هل وجدت شيئا جيدا
هناك؟

97
00:05:04,938 --> 00:05:05,773
[صرير]

98
00:05:05,839 --> 00:05:06,674
[قرقعة الزجاجات]

99
00:05:06,807 --> 00:05:09,176
آه! الطين، لا شيء!

100
00:05:09,977 --> 00:05:12,380
[قرقرة المعدة]

101
00:05:13,313 --> 00:05:15,082
[صرير الباب مفتوحا]

102
00:05:16,817 --> 00:05:17,918
[خرخرة جيت بهدوء]

103
00:05:20,320 --> 00:05:22,856
إنه أمر سيء للغاية أن العميل
لا أريد

104
00:05:22,956 --> 00:05:26,193
هذه الكاتوريس الطازجة واللذيذة.

105
00:05:26,326 --> 00:05:28,161
أعتقد أنني سأحصل على ذلك
لطردهم!

106
00:05:28,295 --> 00:05:29,763
-[لهث]
-[يموء]

107
00:05:31,098 --> 00:05:32,500
[يغلق الباب]

108
00:05:32,966 --> 00:05:34,134
[ضحكة مكتومة]

109
00:05:35,268 --> 00:05:36,804
[صفير الرياح]

110
00:05:36,870 --> 00:05:37,805
[جيت مواء]

111
00:05:37,871 --> 00:05:40,508
* تشغيل الموسيقى الهادئة والمتأملة *

112
00:05:42,209 --> 00:05:43,176
[الهمهمات]

113
00:05:44,878 --> 00:05:48,081
*تستمر الموسيقى الهادئة*

114
00:05:50,350 --> 00:05:52,720
[الهادر]

115
00:05:52,820 --> 00:05:53,954
مرحبًا بك في بيتك، سانغ!

116
00:05:54,021 --> 00:05:55,055
[القطط]

117
00:05:55,389 --> 00:05:56,524
تعرف على العائلة.

118
00:06:01,328 --> 00:06:03,363
[المدخل يهتز مغلقا]

119
00:06:07,300 --> 00:06:08,268
[آهات]

120
00:06:12,139 --> 00:06:13,306
[لهاث]

121
00:06:14,542 --> 00:06:16,043
أنت وأنت و...

122
00:06:16,176 --> 00:06:18,145
أنت تعاني من الحساسية! ...وأنت.

123
00:06:18,579 --> 00:06:20,047
[خرخرة، قضم بصوت عالي]

124
00:06:20,147 --> 00:06:23,751
-[يلتهم، يقضم]
-[غنى طنين]

125
00:06:23,884 --> 00:06:25,486
سانغ، ما هو الخطأ؟

126
00:06:26,554 --> 00:06:27,488
[القطط]

127
00:06:31,559 --> 00:06:32,593
[القطط]

128
00:06:33,827 --> 00:06:34,695
أنا أعلم.

129
00:06:34,762 --> 00:06:36,396
هذا ليس منزلك الحقيقي

130
00:06:36,530 --> 00:06:38,499
سانغ يحتاج إلى عائلته، جيت.

131
00:06:38,599 --> 00:06:41,869
أنت تعرف تلك العائلة
الشيء الأكثر أهمية.

132
00:06:41,935 --> 00:06:43,737
-[خرخرة]
-[الثرثرة]

133
00:06:43,837 --> 00:06:44,738
[المواء]

134
00:06:45,539 --> 00:06:48,509
حسنًا، سانغ، دعنا نذهب للبحث
أمك وأبيك.

135
00:06:48,609 --> 00:06:49,577
[تغرد بسعادة]

136
00:06:56,950 --> 00:07:00,120
-[لهث]
-[صرير]

137
00:07:00,220 --> 00:07:01,855
آسف! ثقبك جميل!

138
00:07:01,922 --> 00:07:04,057
-[خطوات ترتطم]
-اللواء!

139
00:07:04,124 --> 00:07:05,225
علينا أن نختبئ!

140
00:07:06,426 --> 00:07:09,497
[خطوات ترتطم]

141
00:07:14,535 --> 00:07:16,103
هذا هو القائد بونتان.

142
00:07:16,203 --> 00:07:17,170
افتح!

143
00:07:18,238 --> 00:07:20,307
لا! لن أسمح لك بأخذه.

144
00:07:20,774 --> 00:07:22,109
أعلم أن هذا صعب،

145
00:07:22,242 --> 00:07:25,513
لكن القانون ينص على كل بندر
يجب أن ينضم إلى اللواء.

146
00:07:25,613 --> 00:07:26,614
احتياجاتنا الملاذ--

147
00:07:26,747 --> 00:07:28,048
لا يهمني
ما يحتاجه الملاذ.

148
00:07:28,148 --> 00:07:29,116
إنه ابني.

149
00:07:29,216 --> 00:07:31,585
يا رجل،
إنه الإعصار البشري!

150
00:07:31,685 --> 00:07:32,620
محارب الريح!

151
00:07:32,753 --> 00:07:34,555
سيد قبضة الإعصار.

152
00:07:34,655 --> 00:07:37,224
الكابتن كارثيك بخير.

153
00:07:37,658 --> 00:07:38,826
أولان، توقف!

154
00:07:38,926 --> 00:07:40,293
أنت لست جاهزا.

155
00:07:41,662 --> 00:07:43,964
[كارثيك] مليكة،
ما هو شعار Ellora؟

156
00:07:44,364 --> 00:07:45,365
[زفير حاد]

157
00:07:46,299 --> 00:07:48,468
"من أجل بقاء إيلورا."

158
00:07:48,602 --> 00:07:49,469
[كارثيك] بالضبط.

159
00:07:50,070 --> 00:07:53,040
ابنك لا يصنع
أكبر تضحية يا مليكة.

160
00:07:53,607 --> 00:07:54,808
أنت.

161
00:07:54,908 --> 00:07:55,876
أنا؟

162
00:07:56,644 --> 00:07:58,111
أنا والدته فقط.

163
00:07:58,912 --> 00:08:01,081
بصفوف اللواء
يتقلص كل عام،

164
00:08:01,181 --> 00:08:03,951
ليس هناك هدية أعظم
يمكن للأم أن تعطي أكثر من هذا.

165
00:08:04,585 --> 00:08:06,453
إنه بسبب العائلات
مثل لك

166
00:08:06,554 --> 00:08:08,355
ملاذنا قوي.

167
00:08:09,156 --> 00:08:12,159
أنت لا تفقد طفلاً ،
مليكة.

168
00:08:12,259 --> 00:08:15,195
"إلورا" تكتسب بطلاً..

169
00:08:16,196 --> 00:08:17,197
شكرا لك.

170
00:08:17,297 --> 00:08:19,567
* تشغيل الموسيقى الدرامية *

171
00:08:23,436 --> 00:08:26,206
استمع لقائدك
حافظ على نظافة زيك الرسمي،

172
00:08:26,339 --> 00:08:28,175
وتأكد من تناول وجبة الإفطار.

173
00:08:28,308 --> 00:08:29,743
أعلم أنك ستجعلني فخوراً

174
00:08:29,843 --> 00:08:30,644
[حفيف]

175
00:08:30,744 --> 00:08:32,746
[خطوات ترتطم]

176
00:08:35,649 --> 00:08:38,818
صدقني، آخر شيء نريده
هو أن يلاحظ

177
00:08:38,885 --> 00:08:40,854
- من قبل أي شخص في اللواء.
-[الثرثرة]

178
00:08:40,953 --> 00:08:44,524
* الموسيقى الدرامية
يشتد ثم يتلاشى *

179
00:08:46,526 --> 00:08:48,729
* تشغيل الموسيقى المتوترة *

180
00:08:48,829 --> 00:08:51,865
[يلهث]

181
00:08:52,499 --> 00:08:55,736
[الشخير]

182
00:08:56,336 --> 00:08:58,071
[الشخير]

183
00:09:02,075 --> 00:09:04,544
يجب أن يكون هناك شيء ما
التي لم يتم تعيينها.

184
00:09:04,645 --> 00:09:05,879
سنقوم حتى بواجب التنظيف!

185
00:09:05,979 --> 00:09:06,914
-لا، لن نفعل!
-بوو!

186
00:09:07,014 --> 00:09:08,481
التوقف عن الحديث، جاي!

187
00:09:08,582 --> 00:09:10,317
كل شيء مغطى
للمهرجان.

188
00:09:10,383 --> 00:09:12,552
اذا انتهيت من الشيكات
أنت خارج الخدمة.

189
00:09:12,653 --> 00:09:14,154
لماذا لا يوجد أحد آخر
في اللواء

190
00:09:14,254 --> 00:09:15,856
أخذ اليوم على محمل الجد؟!

191
00:09:15,923 --> 00:09:18,792
-ما هو الشيء المميز في هذا اليوم؟
-الكابتن كارثيك!

192
00:09:19,827 --> 00:09:20,761
حسنا...

193
00:09:21,061 --> 00:09:22,162
أعني...

194
00:09:22,262 --> 00:09:23,330
اليوم هو...

195
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
إيلورا بحاجة إلى الاستعداد

196
00:09:26,166 --> 00:09:28,736
لأنه منذ فترة طويلة،
أسلافنا لم يكونوا كذلك،

197
00:09:28,836 --> 00:09:30,738
والصورة الرمزية خذلتنا.

198
00:09:31,238 --> 00:09:32,539
[ضحكة مكتومة]

199
00:09:32,606 --> 00:09:35,175
ثق بي، جاي، الصورة الرمزية
لا يشكل تهديدا اليوم.

200
00:09:36,744 --> 00:09:39,379
بعبارة أخرى،
اذهب للحصول على بعض الفطائر.

201
00:09:39,446 --> 00:09:40,447
هذا أمر.

202
00:09:41,248 --> 00:09:42,249
-نعم!
-على ما يرام!

203
00:09:42,382 --> 00:09:43,350
[تنهدات]

204
00:09:46,286 --> 00:09:47,621
أنا سعيد لأنك ذهبت.

205
00:09:48,188 --> 00:09:50,323
لا يمكنك أن تؤذينا بعد الآن.

206
00:09:51,124 --> 00:09:53,661
-[أزيز]
-[تغريد الخنافس]

207
00:09:53,761 --> 00:09:56,964
همف! تعال هنا،
أيها الأوغاد الصغار!

208
00:09:58,265 --> 00:09:59,366
لقد حصلت عليك! [يضحك]

209
00:09:59,432 --> 00:10:02,335
أنت ستساعدني في الشراء
سكوتر جديد!

210
00:10:04,137 --> 00:10:05,472
[جيت مواء]

211
00:10:05,572 --> 00:10:08,108
جيت، لقد وجدنا عائلة سانغ!

212
00:10:08,208 --> 00:10:09,843
تعال!
علينا أن نتبع ذلك الطفل.

213
00:10:09,943 --> 00:10:10,778
[جيت تذمر بهدوء]

214
00:10:10,878 --> 00:10:14,214
[أحاديث جماهيرية غير واضحة]

215
00:10:14,882 --> 00:10:18,051
* تشغيل الموسيقى الاحتفالية

216
00:10:22,622 --> 00:10:23,490
[تموء بحزن]

217
00:10:23,623 --> 00:10:24,892
أعرف أن هذا أمر محفوف بالمخاطر،

218
00:10:24,992 --> 00:10:26,493
لكننا سنكون داخل وخارج.

219
00:10:26,593 --> 00:10:29,229
متستر مثل الفئران الضفدع. يعد!

220
00:10:29,329 --> 00:10:32,165
راور. أنا أفاتار كورا،

221
00:10:32,265 --> 00:10:34,968
هنا لتعيث فسادا
على حياتكم.

222
00:10:35,068 --> 00:10:38,238
[صيحات الاستهجان، الصراخ]

223
00:10:38,672 --> 00:10:42,209
يمكنك حرق منزلنا،
تدمير مدينتنا،

224
00:10:42,309 --> 00:10:45,345
لكن لا يمكنك كسر روحنا!

225
00:10:45,946 --> 00:10:47,080
-أرض!
-[همهمات]

226
00:10:47,147 --> 00:10:48,215
-ماء!
-[همهمات]

227
00:10:48,315 --> 00:10:49,449
-الهواء!
-[همهمات]

228
00:10:49,516 --> 00:10:50,851
-نار!
-[جلجل معدني]

229
00:10:50,951 --> 00:10:53,486
-[جلجل]
-[شخير]

230
00:10:53,586 --> 00:10:54,922
أوه لا!

231
00:10:55,022 --> 00:10:57,257
أنا مغلوب!

232
00:10:57,324 --> 00:10:58,325
[آهات]

233
00:10:58,425 --> 00:11:00,327
-[هتاف الجمهور]
-ضربها مرة أخرى!

234
00:11:00,427 --> 00:11:01,328
[جلجل]

235
00:11:01,428 --> 00:11:03,463
[فتاة] احصل على الخاص بك
سحر مكافحة الصورة الرمزية

236
00:11:03,563 --> 00:11:04,732
هنا!

237
00:11:05,665 --> 00:11:07,334
-[شهقة مذعورة]
-[ثرثرة]

238
00:11:07,467 --> 00:11:09,369
* عزف موسيقي متوتر *

239
00:11:09,469 --> 00:11:11,671
إنها تبيع عائلتك؟!

240
00:11:11,805 --> 00:11:14,641
الجميع يعرف
لا يمكنك وضع سعر على الخلل!

241
00:11:14,742 --> 00:11:15,675
[غنى الثرثرة]

242
00:11:16,176 --> 00:11:20,781
هكذا كان عهد الأفاتار القاسي
على الإنسانية انتهت أخيرا.

243
00:11:20,881 --> 00:11:24,217
بعد الكارثة
وترك عالمنا في حالة خراب.

244
00:11:24,317 --> 00:11:28,021
أسلافنا اجتمعوا معًا
و خلق...

245
00:11:28,155 --> 00:11:29,990
الملاذات السبعة.

246
00:11:30,090 --> 00:11:32,692
-* تشغيل الموسيقى الأثيرية
-الخروج من الركام والفوضى،

247
00:11:32,826 --> 00:11:35,863
لقد أصبحنا أبطال أنفسنا.

248
00:11:35,963 --> 00:11:37,697
وجدت كل ملاذ
طريقتها الفريدة

249
00:11:37,798 --> 00:11:40,834
للسماح للبشرية بالازدهار
مرة أخرى.

250
00:11:40,901 --> 00:11:43,236
-وإلورا هي الأفضل!
-[هتاف]

251
00:11:43,370 --> 00:11:46,273
هل يرتعد إيلوران
من عاصفة؟

252
00:11:46,373 --> 00:11:48,141
-أبداً!
-[رجل] قليلاً!

253
00:11:48,208 --> 00:11:49,910
رغم كل الصعاب،

254
00:11:50,043 --> 00:11:53,046
الذي بنى الملجأ
من الريح والرمال؟!

255
00:11:53,146 --> 00:11:54,547
لقد فعلنا!

256
00:11:54,647 --> 00:11:55,883
ماذا نقول؟!

257
00:11:55,983 --> 00:11:58,418
من أجل بقاء Ellora!

258
00:11:58,551 --> 00:12:01,121
أراهن أنه كان بإمكاني أخذها
الصورة الرمزية كورا على.

259
00:12:01,221 --> 00:12:03,623
لا نهاية العالم
لقد نزلت على ساعتي.

260
00:12:03,723 --> 00:12:06,226
وأتساءل عما إذا كانت الصورة الرمزية
كان مجرد غريب الأطوار.

261
00:12:06,326 --> 00:12:08,095
أنت تعرف؟
مثل، ربما كانت بحاجة فقط

262
00:12:08,195 --> 00:12:09,529
تشاي الصباح لها.

263
00:12:09,629 --> 00:12:10,630
اوه ، دايمين.

264
00:12:10,730 --> 00:12:12,532
أنت تذكرني
من جرو الهامستر.

265
00:12:12,632 --> 00:12:15,836
هذا هو أجمل شيء
قال أحد من أي وقت مضى عني!

266
00:12:15,903 --> 00:12:17,537
[يضحك]

267
00:12:17,637 --> 00:12:19,139
مهلا، لا ينبغي لنا أن نضيء
من شخص ما

268
00:12:19,239 --> 00:12:20,941
الذي تسبب في الكثير من الدمار.

269
00:12:21,274 --> 00:12:22,642
هل يمكنك أن تتخيل
العيش في عالم

270
00:12:22,742 --> 00:12:24,577
حيث الصورة الرمزية هي المسؤولة؟

271
00:12:25,278 --> 00:12:26,479
أفضل ألا أفعل ذلك.

272
00:12:26,579 --> 00:12:29,449
هذه المسرحية بالفعل
تعطيني الكوابيس.

273
00:12:29,582 --> 00:12:30,617
لان، لا بأس.

274
00:12:30,717 --> 00:12:32,352
إنهم مجرد ممثلين.

275
00:12:32,452 --> 00:12:34,421
انها ليست حقيقية.

276
00:12:35,755 --> 00:12:38,091
-يا!
-لا يمكنك بيع تلك الخنافس!

277
00:12:38,225 --> 00:12:40,360
إنهم إخوة سانغ
والأخوات!

278
00:12:40,460 --> 00:12:41,461
من هو سانغ؟

279
00:12:41,594 --> 00:12:44,531
ومن سيوقفني
شرطة الشوائب؟

280
00:12:46,133 --> 00:12:47,600
[بافي] اتركهم!

281
00:12:47,700 --> 00:12:50,303
إنهم يستحقون أن يكونوا أحرارا
مع أسرهم... [الهمهمات]

282
00:12:50,437 --> 00:12:52,672
...وليس بعض المجوهرات المبتذلة!

283
00:12:52,772 --> 00:12:54,975
من تسميه مبتذل ،
فتاة جوجل؟!

284
00:12:55,108 --> 00:12:57,610
أبدو صغيرًا،
لكني أعض بشدة.

285
00:12:57,710 --> 00:12:59,279
اترك حقيبتي!

286
00:13:00,313 --> 00:13:01,448
-[فقاعة]
-آه!

287
00:13:01,982 --> 00:13:03,450
[قرقعة الزجاجات]

288
00:13:03,583 --> 00:13:04,617
* تشغيل الموسيقى الدرامية *

289
00:13:04,751 --> 00:13:06,053
[طنين الخنافس]

290
00:13:06,119 --> 00:13:08,421
[صراخ مذعور]

291
00:13:08,488 --> 00:13:10,490
-كل شيء تحت السيطرة.
-لا بأس بالجميع.

292
00:13:10,590 --> 00:13:12,960
الجميع، يرجى البقاء هادئا!

293
00:13:13,060 --> 00:13:14,895
-ليست هناك حاجة إلى--
-[يصرخ الرجل]

294
00:13:14,995 --> 00:13:17,030
[التذمر]

295
00:13:17,564 --> 00:13:18,866
[نخر قلق]

296
00:13:18,966 --> 00:13:21,134
احصل على رذاذ الحشرات الخاص بك! تسير بسرعة!

297
00:13:22,002 --> 00:13:23,070
[واش]

298
00:13:23,170 --> 00:13:24,671
[بافي يلهث]

299
00:13:24,804 --> 00:13:26,639
تبدو مألوفة...

300
00:13:27,240 --> 00:13:28,208
غنى...

301
00:13:28,976 --> 00:13:30,210
أين ذهبت؟

302
00:13:30,844 --> 00:13:31,778
غنى؟

303
00:13:31,845 --> 00:13:32,812
[لهاث]

304
00:13:32,913 --> 00:13:35,315
[الهمهمات]

305
00:13:35,415 --> 00:13:36,383
[لهاث]

306
00:13:40,287 --> 00:13:41,654
[الهمهمات]

307
00:13:41,989 --> 00:13:43,256
[القطط]

308
00:13:43,323 --> 00:13:44,357
[لهاث]

309
00:13:45,125 --> 00:13:47,760
نراكم في لم شمل الأسرة،
غنى!

310
00:13:47,827 --> 00:13:49,362
إنها ليست من كتيبة...

311
00:13:49,496 --> 00:13:51,965
[لهاث]
هذا بندر غير مسجل!

312
00:13:52,765 --> 00:13:53,533
يا!

313
00:13:53,665 --> 00:13:54,834
L-مسخر الأرض الصغير!

314
00:13:54,968 --> 00:13:56,003
[لهاث]

315
00:13:56,103 --> 00:13:58,438
-[صوت الرعد]
-[قرقعة الزجاجات]

316
00:13:58,538 --> 00:14:00,040
مهلا! عد!

317
00:14:00,140 --> 00:14:02,342
[تنهدات] أفضل لها مني.

318
00:14:02,775 --> 00:14:04,177
* تشغيل الموسيقى المتوترة *

319
00:14:04,277 --> 00:14:05,212
[لهاث]

320
00:14:14,721 --> 00:14:15,688
[الهمهمات]

321
00:14:16,056 --> 00:14:18,025
[عويل الريح]

322
00:14:19,426 --> 00:14:21,428
[طقطقة التروس]

323
00:14:24,797 --> 00:14:26,866
*الموسيقى تكثف*

324
00:14:32,705 --> 00:14:34,540
انتظر، أيها مسخر الأرض الصغير!

325
00:14:36,743 --> 00:14:38,545
[أزيز الريح]

326
00:14:38,678 --> 00:14:40,948
التحقق من ذلك!
لقد طارد جاي تلك الفتاة للتو

327
00:14:41,048 --> 00:14:42,249
في الأراضي القاسية.

328
00:14:42,882 --> 00:14:44,051
هل هذا شيء الآن؟

329
00:14:44,151 --> 00:14:45,452
بدلاً من مساعدة الناس،

330
00:14:45,552 --> 00:14:48,188
هل من المفترض أن نقودهم؟
إلى هلاكهم؟

331
00:14:48,588 --> 00:14:51,491
اه. أنا أكره
عندما يغيرون البروتوكول.

332
00:14:57,097 --> 00:14:59,232
[عويل الريح]

333
00:15:00,367 --> 00:15:01,334
[الهمهمات]

334
00:15:07,207 --> 00:15:08,175
[الهمهمات]

335
00:15:17,985 --> 00:15:20,053
-لاف!
-[عويل الريح]

336
00:15:20,153 --> 00:15:22,322
نحن بحاجة للعثور على مأوى!

337
00:15:34,301 --> 00:15:36,403
[هدر منخفض]

338
00:15:38,705 --> 00:15:39,639
[الهمهمات]

339
00:15:40,407 --> 00:15:42,175
مسخر الأرض الصغير؟

340
00:15:42,609 --> 00:15:43,977
تلك العاصفة الرملية تزداد سوءا!

341
00:15:44,111 --> 00:15:46,813
أحتاج إلى إعادتك
إلى Ellora، حيث هو آمن!

342
00:15:47,314 --> 00:15:49,482
هذه قدرة خاصة جدا
لديك.

343
00:15:49,983 --> 00:15:54,021
هل تعلم أن هناك
عدد أقل من الشواذ يولدون كل عام؟

344
00:15:54,988 --> 00:15:56,923
* تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة *

345
00:15:57,324 --> 00:15:59,159
[همهمات بهدوء]

346
00:15:59,826 --> 00:16:02,762
لن أخبر روحاً عنك
أعدك.

347
00:16:03,296 --> 00:16:04,531
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.

348
00:16:06,099 --> 00:16:08,935
أنا أفهم مدى صعوبة الأمر
أن تثق بالناس،

349
00:16:09,636 --> 00:16:11,838
خاصة إذا كنت قد فعلت ذلك
التقيت بهم للتو.

350
00:16:13,106 --> 00:16:13,906
أنا جاي!

351
00:16:14,441 --> 00:16:16,743
وجبتي المفضلة
هو الكيمتشي تشيجاي.

352
00:16:17,144 --> 00:16:18,745
أم، أستطيع أن توفق.

353
00:16:19,312 --> 00:16:21,081
آه، أنا لا أعرف كيف صافرة.

354
00:16:21,181 --> 00:16:24,517
أم، أنا لا أحب
الأوشحة مشوشة. أم...

355
00:16:25,152 --> 00:16:26,486
ولكن الأهم من ذلك،

356
00:16:27,154 --> 00:16:28,988
أنا لا أعطي الوعود
لا أستطيع الاحتفاظ.

357
00:16:29,656 --> 00:16:32,025
نعود إلى إلورا
وستمشي في اتجاه واحد،

358
00:16:32,159 --> 00:16:33,393
وسوف أمشي الآخر.

359
00:16:33,826 --> 00:16:34,861
هذا كل شيء.

360
00:16:42,502 --> 00:16:44,571
[جيت تذمر بهدوء]

361
00:16:52,612 --> 00:16:54,181
[صرير بعيد]

362
00:16:54,314 --> 00:16:55,148
[لهاث]

363
00:16:55,215 --> 00:16:56,349
[هدير الريح]

364
00:16:56,449 --> 00:16:59,886
-[صرخات بافي]
-[صراخ، آهات]

365
00:17:00,019 --> 00:17:02,155
* تشغيل الموسيقى الدرامية المتوترة *

366
00:17:02,622 --> 00:17:03,923
جيت، احتمي!

367
00:17:04,022 --> 00:17:06,858
-[مواء المعنية]
-أعلم أن هذه فكرة سيئة!

368
00:17:07,426 --> 00:17:08,895
[الهمهمات، اللهاث]

369
00:17:11,064 --> 00:17:12,432
[صرير معدني، بينغ]

370
00:17:13,965 --> 00:17:15,435
[لهاث، سروال]

371
00:17:15,535 --> 00:17:17,069
[الشخير]

372
00:17:24,042 --> 00:17:26,445
[لهث، شخير]

373
00:17:28,715 --> 00:17:29,816
اه! [لهاث]

374
00:17:29,916 --> 00:17:32,285
-[آهات]
-مسخر الأرض الصغير!

375
00:17:34,887 --> 00:17:36,756
[الشخير]

376
00:17:36,889 --> 00:17:38,091
[الشخير]

377
00:17:39,159 --> 00:17:39,992
انتبه!

378
00:17:40,059 --> 00:17:41,060
[لهاث]

379
00:17:41,828 --> 00:17:44,431
* تشغيل الموسيقى الدرامية *

380
00:17:58,378 --> 00:18:00,147
هل تستطيع الانحناء بالهواء؟!

381
00:18:00,913 --> 00:18:01,948
الصورة الرمزية.

382
00:18:02,415 --> 00:18:04,417
[يلهث]

383
00:18:04,517 --> 00:18:05,952
[الهمهمات]

384
00:18:09,055 --> 00:18:11,358
[بافي يلهث]

385
00:18:14,427 --> 00:18:16,896
[الشخير]

386
00:18:24,271 --> 00:18:26,539
[الشخير]

387
00:18:26,639 --> 00:18:29,576
*الموسيقى تكثف*

388
00:18:36,949 --> 00:18:39,118
[الشخير]

389
00:18:47,760 --> 00:18:50,230
[يلهث]

390
00:18:50,297 --> 00:18:52,265
* الموسيقى تخفف *

391
00:18:52,365 --> 00:18:53,600
[يلهث بافي]

392
00:18:53,666 --> 00:18:54,801
[هدير]

393
00:18:55,402 --> 00:18:57,103
[المواء]

394
00:18:59,706 --> 00:19:00,640
[جيت أنين]

395
00:19:01,140 --> 00:19:03,710
ستكون بخير.
انها مجرد استنفدت.

396
00:19:04,110 --> 00:19:06,779
[تنهدات] أنا بحاجة لأخذها
في مكان ما يمكنها الحصول على المساعدة.

397
00:19:06,879 --> 00:19:07,880
[خرخرة جيت]

398
00:19:09,349 --> 00:19:12,919
* تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة *

399
00:19:19,226 --> 00:19:20,126
جاي؟

400
00:19:20,227 --> 00:19:21,594
اعتقدت أنني أمرتك

401
00:19:21,694 --> 00:19:22,729
للاستمتاع بالمهرجان.

402
00:19:22,829 --> 00:19:25,298
[يلهث]
عندي سؤال و...

403
00:19:25,965 --> 00:19:28,535
وأنا لا أثق بأي شخص آخر
للإجابة عليه.

404
00:19:28,935 --> 00:19:29,936
أنا أستمع.

405
00:19:30,570 --> 00:19:34,774
الصورة الرمزية هي الكائن الوحيد
الذي يستطيع ثني عناصر متعددة،

406
00:19:34,841 --> 00:19:35,775
أليس كذلك؟

407
00:19:36,443 --> 00:19:40,613
نعم، الانحناء المتعدد هدية
محفوظة فقط للصورة الرمزية.

408
00:19:41,180 --> 00:19:44,050
جاي، لماذا تسألني
عن التاريخ القديم؟

409
00:19:45,017 --> 00:19:46,619
آه! مثل أي شخص آخر،

410
00:19:46,686 --> 00:19:48,288
لقد صدقت ذلك
لو رجعت الصورة الرمزية

411
00:19:48,355 --> 00:19:50,290
سيكون هناك سفك الدماء
والدمار.

412
00:19:50,357 --> 00:19:51,391
لكن الآن...

413
00:19:52,058 --> 00:19:53,226
لا أعرف.

414
00:19:53,326 --> 00:19:55,328
لو قلت لك ما رأيت
سوف تحبسني

415
00:19:55,395 --> 00:19:56,596
ورمي بعيدا المفتاح.

416
00:19:56,696 --> 00:19:58,598
ماذا رأيت؟

417
00:20:01,234 --> 00:20:02,201
جاي،

418
00:20:02,635 --> 00:20:04,203
يمكنك أن تثق بي.

419
00:20:05,372 --> 00:20:06,973
يجب أن أظهر لك شيئا.

420
00:20:07,807 --> 00:20:11,944
[مواء، هدير]

421
00:20:13,380 --> 00:20:16,683
[زمجرة]

422
00:20:16,783 --> 00:20:17,784
[شهقة عالية]

423
00:20:21,854 --> 00:20:23,323
أين وجدت هذه الفتاة؟!

424
00:20:23,723 --> 00:20:26,326
أنا-لقد رأيتها
في المهرجان! لماذا؟

425
00:20:26,426 --> 00:20:27,827
هل تعرف من هي؟

426
00:20:27,927 --> 00:20:30,497
أخبرني بالضبط كيف التقيت بها.

427
00:20:30,563 --> 00:20:32,231
[الهمهمات]

428
00:20:33,266 --> 00:20:35,001
[جاي] لقد طاردتها
في الأراضي القاسية

429
00:20:35,067 --> 00:20:37,437
وقد ضلنا
في أنقاض العالم القديم.

430
00:20:37,870 --> 00:20:39,872
وهبط الإعصار و...

431
00:20:39,939 --> 00:20:41,474
-صه!
-...لقد أنقذتنا

432
00:20:41,574 --> 00:20:43,343
عن طريق انحناء الأرض...

433
00:20:43,443 --> 00:20:44,777
والهواء.

434
00:20:47,213 --> 00:20:49,015
هل أنت متأكد أن هذا ما رأيته؟

435
00:20:49,416 --> 00:20:52,752
سيدي، يمكنك أن تثق بي
مثلما أثق بك.

436
00:20:53,252 --> 00:20:55,488
*تستمر الموسيقى الدرامية*

437
00:20:58,491 --> 00:20:59,792
جيت، بهذه الطريقة!

438
00:21:03,363 --> 00:21:05,498
[المواء]

439
00:21:05,598 --> 00:21:09,969
[كارثيك] الإنسانية ليست جاهزة
لعودة الصورة الرمزية.

440
00:21:10,069 --> 00:21:11,404
-[وووش]
-وحتى الآن...

441
00:21:11,971 --> 00:21:14,974
إنه الشيء الوحيد
هذا العالم في أشد الحاجة إليه.

442
00:21:15,475 --> 00:21:17,109
[جاي] سيدي، أنا لا أفهم.

443
00:21:17,243 --> 00:21:20,112
كانت الصورة الرمزية للبشرية
أعظم لعنة.

444
00:21:20,212 --> 00:21:21,681
-[لهث]
-[كارثيك] ليس دائمًا.

445
00:21:22,214 --> 00:21:23,983
* تشتد الموسيقى

446
00:21:32,392 --> 00:21:33,626
[لهاث]

447
00:21:34,293 --> 00:21:35,294
لقد ارتكبت خطأ.

448
00:21:35,862 --> 00:21:37,997
ليس هناك طريقة يمكن أن يكون لديك
وجدت الصورة الرمزية.

449
00:21:38,465 --> 00:21:41,634
ولم لا؟ وإلا كيف
هل يمكنك شرح ما رأيته؟

450
00:21:41,734 --> 00:21:42,669
[لهاث]

451
00:21:43,836 --> 00:21:46,473
لا يمكنك العثور على الصورة الرمزية
لأن...

452
00:21:48,508 --> 00:21:50,042
لدي بالفعل.

453
00:21:53,346 --> 00:21:54,280
[لهاث]

454
00:21:54,347 --> 00:21:56,616
*الموسيقى تكثف*

455
00:21:58,851 --> 00:22:01,954
* الموسيقى تخفف وتتلاشى *

456
00:22:03,956 --> 00:22:06,192
**